See how a sentence comes together
These examples were checked against Morphanese's live analyzer on October 8, 2026. The tables summarize selected dictionary information; punctuation cards and additional senses remain available in the full results. English translations are editorial examples, not automatically generated analyzer output.
Japanese
昨日は映画を見ました。I watched a movie yesterday.
Word boundaries, particles, readings, and verb forms.
| Word | Reading | Meaning or form |
|---|---|---|
| 昨日 | sakujitsu / kinō | yesterday; the dictionary offers both readings |
| は | wa | topic particle |
| 映画 | eiga | movie; film |
| を | o | direct-object particle |
| 見ました | mimashita | formal past form of 見る (みる), to see or watch |
The live result connects 見ました to 見る and labels it Past and Formal. Particle cards show dictionary functions; they do not assign a full syntactic tree to the sentence.
Open the full Japanese analysisChinese
我昨天看了电影。I watched a movie yesterday.
Word segmentation, Pinyin, meanings, and sentence structure.
| Word | Reading | Meaning or form |
|---|---|---|
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 昨天 | zuó tiān | yesterday |
| 看 | kàn / kān | to see or watch; also to look after or guard |
| 了 | liǎo / le | to finish; completed-action or change-of-state marker |
| 电影 | diàn yǐng | movie; film |
In this sentence, 看 is read kàn and 了 is read le. Morphanese displays multiple dictionary readings and senses for these characters, so you choose the one that fits the context. It does not automatically resolve every pronunciation or grammatical role.
Open the full Chinese analysisKeep exploring
Japanese 分かりやすい demonstrates a compound with a verb stem and suffix. Chinese 我们在公园里玩吧 demonstrates word boundaries, Pinyin, and dictionary meanings for location and suggestion words. Results may change as dictionaries are updated.