More Than a Sentence Parser
Understanding a sentence takes more than knowing where one word ends and another begins. Morphanese brings together vocabulary, pronunciation, grammatical information, and word-level analysis to help you understand what a sentence says and how its parts work.
Japanese
昨日は映画を見ました。I watched a movie yesterday.
Word boundaries, particles, readings, and verb forms.
| Word | Reading | Meaning or form |
|---|---|---|
| 昨日 | sakujitsu / kinō | yesterday; the dictionary offers both readings |
| は | wa | topic particle |
| 映画 | eiga | movie; film |
| を | o | direct-object particle |
| 見ました | mimashita | formal past form of 見る (みる), to see or watch |
The live result connects 見ました to 見る and labels it Past and Formal. Particle cards show dictionary functions; they do not assign a full syntactic tree to the sentence.
Open the full Japanese analysisChinese
我昨天看了电影。I watched a movie yesterday.
Word segmentation, Pinyin, meanings, and sentence structure.
| Word | Reading | Meaning or form |
|---|---|---|
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 昨天 | zuó tiān | yesterday |
| 看 | kàn / kān | to see or watch; also to look after or guard |
| 了 | liǎo / le | to finish; completed-action or change-of-state marker |
| 电影 | diàn yǐng | movie; film |
In this sentence, 看 is read kàn and 了 is read le. Morphanese displays multiple dictionary readings and senses for these characters, so you choose the one that fits the context. It does not automatically resolve every pronunciation or grammatical role.
Open the full Chinese analysisGo beyond basic word segmentation
Splitting 昨日は映画を見ました。 shows the boundaries. Morphanese also shows readings, explains は and を through their dictionary functions, and connects 見ました to 見る with Past and Formal labels. You can inspect the root's meanings rather than looking up each inflected spelling separately.
One tool for Japanese and Chinese
In 我昨天看了电影。, the analyzer separates 昨天 and 电影 as words and connects them to Pinyin and meanings. 看 and 了 retain alternative dictionary readings and senses, making the ambiguity visible for your own investigation. Japanese and Chinese share the reading-and-card experience, with options suited to each language.
From quick lookups to deeper understanding
Read the line, open a word, look up a character, or compare another segmentation. For Japanese, supported compound breakdowns such as 分かりやすい connect roots and suffixes. These are concrete ways to explore a sentence; they do not imply that every grammatical relationship is automatically explained.